bugfix: fixes a test suite bug in the __new__ example (#4698)

* bugfix: fixes a test suite bug in the __new__ example

* See https://github.com/pybind/pybind11/pull/4698#discussion_r1227107682

---------

Co-authored-by: Ralf W. Grosse-Kunstleve <rwgk@google.com>

tests/test_class.cpp

@@ -85,7 +85,7 @@ TEST_SUBMODULE(class_, m) {
         .def_static("new_instance", &NoConstructor::new_instance, "Return an instance");
 
     py::class_<NoConstructorNew>(m, "NoConstructorNew")
-        .def(py::init([](const NoConstructorNew &self) { return self; })) // Need a NOOP __init__
+        .def(py::init([]() { return nullptr; })) // Need a NOOP __init__
         .def_static("__new__",
                     [](const py::object &) { return NoConstructorNew::new_instance(); });