Update the readme, and (internally) fix some export processes to better keep it up-to-date going forward.

PiperOrigin-RevId: 475272267
Change-Id: I3adfabc436c539b57a488aec4ff8760c6ed19447