Move description of escaping to code that does the escaping rather than the CalculateBase64EscapedLenInternal helper method.
Note that output padding is conditional on do_padding.

PiperOrigin-RevId: 499901986
Change-Id: I8c1d28fe372b3e0e2216654db83f949caa297892