Update XML output to properly print special characters. Non printable characters are skipped in output. All the "whitespace-like" (including \t, \r, \n) characters printed as plain space ' '.

PiperOrigin-RevId: 538479923
Change-Id: I62dff39bb21f376d00a7b9480f8f1d31d7015e45