Introduce a kTotalMorePrecise accounting mode for Cord::EstimatedMemoryUsage(). This mode avoids double-counting blocks that a Cord references more than once; otherwise it is similar to the existing kTotal mode.

There's no change to the existing kTotal or kFairShare accounting modes.

PiperOrigin-RevId: 544378591
Change-Id: I7b4ae55cd93d631194e59a9cd0ff07f47611219e