Reformat Mutex-related files so that incremental formatting changes
don't distract during review of logical changes.
These files are subtle and any unnecessary diffs make reviews harder.

No changes besides running clang-format.

PiperOrigin-RevId: 541981737
Change-Id: I41cccb7a97158c78d17adaff6fe553c2c9c2b9ed