When we insert a new element, when ASan is enabled, we replace the node that the new element is on in order to try to detect cases of code depending on pointer/reference-stability.

PiperOrigin-RevId: 528826645
Change-Id: Ie5c15c13016a8aa831a0d1edc3ad33c1f5ca4d65