Add StrContainsIgnoreCase() to strings/match.h; all the other case-sensitive methods in this file have corresponding case-insensitive ones.

PiperOrigin-RevId: 516933773
Change-Id: Iaec41afd923b10bc493ad864c0ecfe85a1fe2db8