Factor out the internal helper AppendTruncated, which is used and redefined in a couple places, plus several more that have yet to be released.

PiperOrigin-RevId: 486759835
Change-Id: Ib1b24f287f856ca38b691fbce7e747f0f5a34626