Roll forward: Add sanitizer mode checks that element constructors/destructors don't make reentrant calls to raw_hash_set member functions.

PiperOrigin-RevId: 577877803
Change-Id: I254c589b00cadec6ff95dfd60a8a38ab303c1af5