Allow const qualified FunctionRef instances. This allows the signature to be compatible with AnyInvokable for const uses.

PiperOrigin-RevId: 565682320
Change-Id: I924dadf110481e572bdb8af0111fa62d6f553d90