We have no intention to use it instead of the CordRepBtree implementation, so cleanup up and remove all code and references.

PiperOrigin-RevId: 563803813
Change-Id: I95a67318d0f722f3eb7ecdcc7b6c87e28f2e26dd