* Fix CMake build after Swissmap addition

`absl::container` library now contains source files so needs to be
respectively built for CMake as well.

Switches `absl::container` from being a header library to a source
library.

* Add raw_hash_set_test to CMake test build