When CondVar accepted generic non-Mutex mutexes,
Mutex pointer could be nullptr. Now that support is removed,
but we still have some lingering checks for Mutex* == nullptr.
Remove them.
PiperOrigin-RevId: 563740239
Change-Id: Ib744e0b991f411dd8dba1b0da6477c13832e0f65
