An external project may depend on an Abseil `TESTONLY` library like
`absl::random_mocking_bit_gen`.  Such a library should not be excluded
from build when Abseil's own tests are not built.

fixes #997