and use StdcppWaiter instead.

There are various flavors of MinGW, some of which support pthread,
and some of which support Win32. Instead of figuring out which
platform is being used, just use the generic implementation.

PiperOrigin-RevId: 580565507
Change-Id: Ia85fd7496f1e6ebdeadb95202f0039e844826118