Add protected copy ctor+assign to absl::LogSink, and clarify thread-safety requirements to apply to the interface methods.

PiperOrigin-RevId: 599266310
Change-Id: I3b5a91eb17b4b09feba5e048892875f3a747afb1