* Fix async Python functors invoking from multiple C++ threads (#1587)

Ensure GIL is held during functor destruction.

* Add async Python callbacks test that runs in separate Python thread