* feat: add `<ranges>` support for `py::tuple` and `py::list`

* fix: format the code

* fix: disable `ranges` in clang < 16

* refactor: move `<ranges>` test macro to `test_pytypes.h`

* refactor: seperate `ranges` test into 3 funcs

* style: compress the if statement

* style: pre-commit fixes

* style: better formatting

---------

Co-authored-by: Henry Schreiner <HenrySchreinerIII@gmail.com>
Co-authored-by: pre-commit-ci[bot] <66853113+pre-commit-ci[bot]@users.noreply.github.com>