fix(clang-tidy): Add cppcoreguidelines-init-vars,slicing, and throw-by-value-catch-by-reference checks (#3094)

* clang-tidy: guard against more UB behavior

* Remove slicing check for now