fix: using `__cpp_nontype_template_args` instead of `__cpp_nontype_template_parameter_class` (#5330)

* fix: use `__cpp_nontype_template_args` instead of gnu extensions

* fix: add feature test value

* fix: change `PYBIND11_TYPING_H_HAS_STRING_LITERAL` skip reason