This fixes #856. Instead of the weakref trick, the internals structure
holds an unordered_map from PyObject* to a vector of references. To
avoid the cost of the unordered_map lookup for objects that don't have
any keep_alive patients, a flag is added to each instance to indicate
whether there is anything to do.