If a class doesn't provide a `T::operator delete(void *)` but does have
a `T::operator delete(void *, size_t)` the latter is invoked by a
`delete someT`.  Pybind currently only look for and call the former;
this commit adds detection and calling of the latter when the former
doesn't exist.