* Do not set docstring for function when it's empty

* No need to check pointer for `free`

* Use ternary operator to conditionally set `ml_doc`