Removing `operator T&&() &&` from smart_holder_type_caster, for compatibility with the behavior of type_caster_base. Enables reverting 2 of 3 test manipulations applied under commit 249df7cb. The manipulation in test_factory_constructors.py is NOT reverted in this commit.

[skip ci]