Adding copy constructor and move constructor tracking to atyp. Preparation for a follow-up change in smart_holder_type_caster, to make this test sensitive to the changing behavior.

[skip ci]