* test_eval: Show example of working closure

* Extend test_eval_closure with weirder examples of closures for py::eval

Co-authored-by: Yannick Jadoul <yannick.jadoul@belgacom.net>
Co-authored-by: Aaron Gokaslan <skylion.aaron@gmail.com>