* Add macos_brew_install_llvm to ci.yml

Added block transferred from PR #4324

* `test_cross_module_exception_translator` xfail 'Homebrew Clang'

* Add `pip install numpy scipy` (tested already under PR #4324).