* tests/CMakeLists: Robustify against add'l versions of Boost

* refactor: simpler impl

Co-authored-by: Henry Schreiner <henryschreineriii@gmail.com>