Add clang-tidy readability checks for sus args (#3611)

.clang-tidy

@@ -46,6 +46,7 @@ readability-simplify-subscript-expr,
 readability-static-accessed-through-instance,
 readability-static-definition-in-anonymous-namespace,
 readability-string-compare,
+readability-suspicious-call-argument,
 readability-uniqueptr-delete-release,
 -bugprone-exception-escape,
 -bugprone-reserved-identifier,

tests/test_virtual_functions.cpp

@@ -350,7 +350,7 @@ TEST_SUBMODULE(virtual_functions, m) {
     m.def("add3", [](const AdderBase::Data& first, const AdderBase::Data& second, const AdderBase::Data& third,
                      const AdderBase& adder, const AdderBase::DataVisitor& visitor) {
         adder(first, second, [&] (const AdderBase::Data& first_plus_second) {
-            adder(first_plus_second, third, visitor);
+            adder(first_plus_second, third, visitor); // NOLINT(readability-suspicious-call-argument)
         });
     });