This modification taps into some newer C++14 features (if present) to
generate function signatures considerably more efficiently at compile
time rather than at run time.

With this change, pybind11 binaries are now *2.1 times* smaller compared
to the Boost.Python baseline in the benchmark. Compilation times get a
nice improvement as well.

Visual Studio 2015 unfortunately doesn't implement 'constexpr' well
enough yet to support this change and uses a runtime fallback.