With this test_class.cpp builds and even mostly runs, except
`test_multiple_instances_with_same_pointer`, which segfaults because it is
using a `unique_ptr` holder but `smart_holder` `type_caster`.

Also adding `static_assert`s to generate build errors for such situations,
but guarding with `#if 0` to first pivot to test_factory_constructors.cpp.