At the moment a venv is created on running a `poetry self` command. Even if it is not used in the command itself it's unnecessary and lead to problems as reported in #6222. This PR fixes this.

Resolves: #6222