sources: introduce "priority" key for sources and deprecate flags "default" and "secondary", adjust cli accordingly (#7658)

Co-authored-by: Randy Döring <30527984+radoering@users.noreply.github.com>