This change ensures that we resolve dependencies to correctly propagate
markers when using `lock --no-update`.

Resolves: #3048