* refactor the search for direct-origin dependencies

* clarify where the interface is

* fix treatment of dependency via cache