When detecting installed packages, ensure that we check both purelib
and platlib site directories when determining if a package is a
standard package.