* Add poetry.locations.REPOSITORY_CACHE_DIR

The repository cache directory is used in multiple places in the
codebase. This change ensures that the value is reused.

* Add cache list command

This introduces a new cache sub-command that lists all available
caches.

Relates-to: #1162