package.category doesn't make a lot of sense in the richer world of dependency groups.

The only use that is made of the category in poetry and poetry-core is that it is written to and read back from the lockfile. But no use is made of that information.