This change unifies TOML and pyproject.toml file handling to core
classes to ensure consistent handling of TOML files.

Reference: python-poetry/poetry-core#70
Reference: python-poetry/poetry-core#74