perf(solver): reduce the number of overrides by avoiding adding dummy dependencies if the project's python constraint does not allow any version compatible with the marker of the dependency