Check various corner cases for Await/LockWhen return value
with always true/always false conditions.
I don't see this explicitly tested anywhere else.

PiperOrigin-RevId: 542141533
Change-Id: Ia116c6dc199de606ad446c205951169ec5e2abe1